Mariia Siemer
Selbstständig, Dolmetscher/Übersetzer, Dolmetscherin und Übersetzerin Mariia Siemer
Mannheim, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Mariia Siemer
Bis heute 6 Jahre und 7 Monate, seit Dez. 2017
Übersetzerin für die russische Sprachversion
eurotopics
Europas Presse kommentiert Die Presseschau euro|topics zeigt, welche Themen Europa bewegen und spiegelt die Vielfalt an Meinungen, Ideen und Stimmungen wider. Ob Politik, Wirtschaft, Gesellschaft oder Kultur: euro|topics blickt täglich in die europäische Presse und zitiert die wichtigsten Stimmen. Denn eine Frage bewegt uns: Was denkt Europa?
Bis heute 12 Jahre und 3 Monate, seit Apr. 2012
Dolmetscher/Übersetzer
Dolmetscherin und Übersetzerin Mariia Siemer
Simultandolmetschen, Verhandlungsdolmetschen, Konsekutivdolmetschen für Privatpersonen und bei Messen, Übersetzen
10 Monate, Okt. 2017 - Juli 2018
Lehrbeauftragte
Universität Heidelberg
2 Monate, Dez. 2012 - Jan. 2013
Übersetzerin
Übersetzungsbüro Alpha und Omega
Übersetzen mit Schwerpunkten Werbetexte, Marketing und Technik
2 Monate, März 2012 - Apr. 2012
Übersetzerin
Stimme Russlands
Übersetzen von Berichten mit Schwerpunkten Kultur, Politik und Wirtschaft
Ausbildung von Mariia Siemer
3 Jahre und 1 Monat, Apr. 2017 - Apr. 2020
Dolmetschwissenschaft
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Simultandolmetschen
2 Jahre und 11 Monate, Sep. 2013 - Juli 2016
Konferenzdolmetschen
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, allgemeine Politik, Wirtschaft, Öl und Gas
4 Jahre und 10 Monate, Sep. 2008 - Juni 2013
Dolmetschen und Übersetzen
Staatliche Linguistische Universität Moskau
Dolmetschen, Übersetzen, Simultan, Konsekutiv, Deutsch, Englisch
Sprachen
Deutsch
Fließend
Russisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Grundlagen